"Pa'lante es pa'llá"

El post que publiqué el pasado martes 13 me ha dado muchas luces, sobretodo después de las dos operaciones quirúrgicas menores (una ginecológica y otra urológica) a las que me sometí ese día pues, momentos antes de irme a la clínica, al concluir la traducción del post y subirla al blog, revisé la lista de Bonnie Ware para ver si había allí algún arrepentimiento que me correspondiese por eso de "por si acaso yo no vuelvo, me despido a la llanera", tal como dice una canción folklórica de mi país llamada "El Adios", es decir, por si acaso salía del quirófano con la cabeza tapada.

Aún así, no estaba de más hacer mi revisión de lamentaciones y después de hacerlo me alegró saber que no estoy tan mal: siempre he sido fiel a mi misma aún a riesgo de cometer grandes errores. He procurado no dar la vida por ningún trabajo y dar la vida por la vida misma, cuestión que nunca agradó a ninguno de mis jefes. A veces me paso de la raya con lo de ser sincera con el prójimo, no está demás decir que no es una de mis características ser políticamente correcta. Con respecto a la amistad, tengo los amigos que merezco, 10 hermosos seres humanos que desde hace más de siete años seguimos juntos en afecto y en presencia. En relación al último ítem de los moribundos, todos los días tengo como meta ser un poco más felíz de lo que fui ayer. Ahora bien, en función de esa lectura, abriré más espacios para poder estar mucho más tiempo con mis seres amados.

Mi recuperación ha sido bastante rápida, no en balde mañana me quitan los puntos. He encontrado muchas cosas en la red que poco a poco les iré mostrando porque sea como sea "pa'lante es pa'llá", esto es, un decir venezolano que significa "dale para adelante no mires atrás y que todo te salga bien" y que en el caso concreto se traduce en ejercitar el cerebro en algo práctico y cotidiano -como aconsejaron los neurólogos- publicando temas de actualidad, cosas que me hacen pensar, reir y bailar. Todo ello dentro de un Club -muy vivo- de 'Las Neuronas Muertas': un círculo que comienza conmigo y termina en ustedes.

Momentos antes de entrar al quirófano, algo curioso sucedió en la clínica. Al llegar con mi esposo a la habitación en donde aparezco en esta foto, coloqué mi maletín de ropa sobre la cama y cerré la puerta. De inmediato escuchamos un fuerte golpe proveniente de afuera seguido de gritos y chillidos femeninos. Rápidamente abrí la puerta y en el suelo a un costado del pasillo, una de las enfermeras estaba desparramada en el suelo, desmayada. Las otras tres totalmente fuera de control gritaban y una de ellas lloraba nerviosamente por no poder cargarla debido a lo pesado del cuerpo. Mi esposo corrió hacia ellas y entre todos lograron levantarla y colocarla sobre la camilla de la habitación del frente. Aparecieron dos médicos y otras enfermeras; todo el mundo corría. Le colocaron oxígeno y comenzaron a darle masajes al corazón. De pronto, la sacaron del cuarto a la carrera, tumbada en la cama, sin reaccionar porque tenía un paro cardio-respiratorio.

Dos horas después, mientras me colocaban el suero con toda la parafernalia post operatoria pregunté por ella y afortunadamente, lograron revivirla.

El camello interrumpe la entrevista (verlo hasta el final)

No, no se me ha acabado el reposo pero es que acabo de toparme con este video y no pude contener el publicarlo.

Los cinco mayores arrepentimientos a la hora de morir (traducción completa)

Desde hace muchos años la enfermera Bonnie Ware se ha dedicado a suavizar el miedo y la angustia ("cuidados paliativos") de los enfermos terminales en sus últimos momentos de vida. Bonnie, escribió un post titulado “Regrets of the dying“ (“Lamentos de los moribundos”), donde escribe una interesante, esclarecedora y aleccionadora lista de los cinco mayores y más comunes arrepentimientos de aquellos que están a punto de irse de este mundo, es decir, se acabó la vida y adios para siempre.

(Foto tomada de la página web de Bronnie Ware)

Es excelente la idea de esta 'enfermera de la muerte' el hacernos saber cuáles son las cosas que más le duelen a los que están en ese umbral que todos pisaremos. No hay que dejar pasar por alto la oportunidad de leer un repertorio final de muchos que se hablaron a sí mismos -y hablan- por última vez, con la verdad. Examina esta lista y si encuentras algo que te toque es posible que aún puedas hacer algo por tu vida...

Gracias a Menéame encontré en el blog de Javier Molanda un resúmen del post de Bronnie Ware y lo publiqué. Posteriormente hallé el site original de Bronnie y lo que leí es tan pero tan bueno que me animé a traducirlo para ustedes.

Los cinco mayores arrepentimientos a la hora de morir

(traducción realizada por El Club de Las Neuronas Muertas)

"Durante muchos años he trabajado en cuidados paliativos. Mis pacientes fueron aquellos que habían ido a casa a morir. Compartimos algunos momentos increíblemente especiales. Yo estaba con ellos en las últimas tres a doce semanas de sus vidas.

La gente crece mucho cuando se enfrenta a su propia mortalidad. He aprendido a no subestimar la capacidad de alguien para el crecimiento. Algunos cambios fueron fenomenales. Cada experiencia es una variedad de emociones, como era de esperar; la negación, el miedo, la ira, el remordimiento, más negación y finalmente, aceptación. Sin embargo, cada paciente encuentra su paz antes de partir, cada uno de ellos.

Cuando se les preguntó acerca de cualquier lamentación que tenían o cualquier cosa que hubieran hecho de manera diferente, los temas comunes surgieron una y otra vez. Estos son los cinco más frecuentes:


1. Desearía haber tenido el coraje de vivir una vida fiel a mí mismo, no la vida que los demás esperaban de mí.

Este era el lamento más común de todos. Cuando la gente se da cuenta que su vida está a punto de terminar y mira hacia atrás con claridad, es fácil ver cómo muchos sueños no se han cumplido. La mayoría de la gente no había cumplido incluso la mitad de sus sueños y tenían que morir sabiendo que era debido a las elecciones que habían hecho, o no habían hecho.

Es muy importante tratar de cumplir al menos algunos de tus sueños a lo largo del camino. Desde el momento en que usted pierde su salud, ya es demasiado tarde. La salud trae una libertad que muy pocos se dan cuenta, hasta que ya no la tienen.

2. Desearía no haber trabajado tan duro.

Esto vino de cada paciente de sexo masculino que cuidé. Echaban de menos la juventud de sus hijos y la compañía de su pareja. Las mujeres también hablaban de este remordimiento. Pero, como la mayoría provenía de una generación más vieja, muchos de los pacientes de sexo femenino no habían sido sostén de la familia. Todos los hombres que cuidé lamentaron profundamente pasar gran parte de su vida en la rutina de trabajo.

Al simplificar su estilo de vida y tomar decisiones conscientes a lo largo de la vida, es posible que no se necesite el ingreso que ud cree que sí necesita. Y creando más espacio en su vida , serás más feliz y más abierto a nuevas oportunidades, más adecuado a su nuevo estilo de vida.


3. Desearía haber tenido el coraje de expresar mis sentimientos.

Muchas personas suprimieron sus sentimientos con el fin de mantener la paz con los demás. Como resultado, se conformaron con una existencia mediocre y nunca llegaron a ser lo que realmente eran capaces de llegar a ser. Como resultado muchos desarrollaron enfermedades relacionadas con la amargura y el resentimiento.

No podemos controlar las reacciones de los demás. Sin embargo, aunque las personas inicialmente pueden reaccionar cuando usted cambia la forma hablando con sinceridad, al final se plantea la relación a un nivel completamente nuevo y más saludable. Ya sea eso, o que libere la relación enfermiza de su vida. De cualquier manera, usted gana.

4. Desearía haberme puesto en contacto con mis amigos.

A menudo no se dan cuenta realmente de todos los beneficios de los viejos amigos que no siempre fue posible localizarlos hasta esas semanas en que se está muriendo. Muchos de ellos habían llegado a estar tan atrapados en sus propias vidas que habían dejado escapar amistades de oro por encima de los años. Había muchas lamentaciones profundas por no dar a la amistad el tiempo y el esfuerzo que merecen. Todo el mundo echa de menos a sus amigos cuando están muriendo.

Es común para cualquier persona dejar que las amistades se escapen por un ocupado estilo de vida. Pero cuando usted se enfrenta con su próxima muerte, los detalles físicos de la vida desaparecen. La gente quiere tener sus asuntos financieros en orden, si es posible. Pero no es el dinero o el estatus lo que guarda verdadera importancia para ellos. Ellos quieren hacer las cosas con el fin de obtener el mayor beneficio de aquellos que aman. Por lo general, sin embargo, están demasiados enfermos y cansados para llevar a cabo, alguna vez, esta tarea. En el final todo se reduce al amor y las relaciones. Eso es todo lo que queda en las últimas semanas, el amor y las relaciones.

5. Desearía haberme permitido ser más feliz.

Esto es sorprendentemente común. Muchos no se dieron cuenta hasta el final que la felicidad es una elección. Se habían quedado atrapados en los viejos patrones y hábitos. El llamado "confort" de familiaridad desbordado dentro de sus emociones, así como de su vida física. El miedo a cambiar les había hecho creer pretender a ellos mismos y a los demás, que estaban contentos. Cuando en el fondo, por dentro, deseaban reír y hacer tonterías de nuevo, en su vida.

Cuando usted está en su lecho de muerte, lo que los demás piensen de ti, lejos de su mente. ¡Qué maravilloso sería ser capaz de dejarse ir, sonreír de nuevo, mucho antes de que se esté muriendo.


La vida es una elección. Es tu vida. Elegir conscientemente, elige sabiamente, elige honestamente. Elije la felicidad."

----------------

(Bronnie publicó un libro titulado "El top cinco de los Lamentos de los moribundos"; se trata de un libro de memorias la vida de Bronnie y de la forma en que fue transformada por los pesares de las personas que mueren, disponible a través del enlace de la página de Bonnie Ware Inspiration and Chai.

Consejos para escritores

Como me opero este martes 13 he estado muy ocupada poniendo todo al día y realizándome exámenes médicos de última hora, por ello las publicaciones han estado lentas. Sin embargo, El Club de Las Neuronas Muertas les fotochopeó esta excelente viñeta que también aplica para aquellos que quieren ser mejores padres pero pierden mucho tiempo navegando, o los que quieren ser buenos estudiantes pero internet, ay internet...o simplemente para los que deseen tener ordenado y limpio su casa pero sus manos están pegadas al tablero y al mouse.

Los filósofos y poetas también son divertidos

¡Mosca, Virgilio!

Un amigo de Virgilio alertó al poeta que sería decretada una ley para expropiar las tierras de latifundistas y dárselas a soldados retirados en compensación, a menos que las tierras tuviesen tumbas en su interior... entonces Virgilio mandó a realizar un grandioso funeral para una mosca que habría de ser enterrada en un panteón dentro de su propiedad.

Ser cortés no quita nada

Voltaire y un amigo iban por la calle cuando se toparon con una procesión encabezada por un Cristo crucificado, cuestión que motivó a Voltaire a quitarse el sombrero en señal de respeto.

- Os creía incrédulo en materia de religión- le dijo su acompañante, sorprendido por el gesto

- Y lo soy- matizó Voltaire -Aunque Cristo y yo nos saludamos, no nos hablamos


Poesía oculta

El filósofo y poeta francés, Paul Valery, era una persona bastante desgarbada y que no le prestaba una atención especial a su imagen.

Cierto día, se le acercó una joven que le dijo:

- Su aspecto no hace pensar para nada que usted sea un elegido por las musas

- Tiene usted razón, señorita- replicó en voz baja y con tono misterioso -Es que yo soy de la poesía secreta


Los ladrones roban de todo..

Ernest Renan, filósofo francés preparaba un viaje a Palestina, y uno de sus amigos le alertó cuán peligroso era la región que visitaría:

- Cuidado Ernest, hay muchos bandidos por allí. Creo que deberías llevar contigo un fusil, por si acaso.

- ¿Para qué? ¡Los bandidos me lo robarían!


Depende de 'cuándo'

Conocido era el desprecio que sentía Diógenes de Sínope por las convenciones sociales. Tanto que, ello le llevó a vivir en el interior de un tonel.

En cierta ocasión, uno de sus discípulos le preguntó:

- Maestro, dinos ¿a qué hora se debe poner uno a comer?

- Depende, si eres rico puedes comer cuando quieras y, si eres pobre, siempre que puedas


Si quieres rebuznar en vez de hablar

Cierto día, un rico ateniense encargó a Sócrates la educación de su hijo. El filósofo le pidió por aquel trabajo quinientos dracmas, pero al hombre le pareció un precio excesivo.

- Por ese dinero puedo comprarme un asno.

- Tiene razón. Le aconsejo que lo compre y así tendrá dos.


Un clima apolítico

Desde 1687 a 1690, Isaac Newton fue miembro del Parlamento británico en representación de la Universidad de Cambridge. Durante el tiempo que ostentó el cargo sólo pidió la palabra en una ocasión y fue para decir lo siguiente:

- Propongo cerrar esa ventana porque aquí hace un frío considerable


Poeta: ¿a cuánto tienes la docena?

Una fría tarde de invierno un poeta novato le leía a Voltaire sus últimos versos; Voltaire escuchaba insufrible la falta de talento del aprendíz y al terminar su pupilo preguntó "¿Qué opinais?" y el escritor respondió "Que si hubierais puesto más fuego en vuestros versos o vuestros versos al fuego no nos moriríamos ahora de frío"

Mafalda

"Dicen que el hombre es un animal de costumbres, mas bien de costumbre el hombre es un animal."

"¿No sería mas progresista preguntar donde vamos a seguir, en vez de dónde vamos a parar?"


Fuente: 20 minutos, Wikipedia. hamyguito